思わず共感

すっかり日本のドラマを見なくなった私が、唯一楽しみに見ているのが
WOWWOW放送中の「グレイズ・アナトミー４」。
昨日放送のエピソード＃14「本当の自分を見つめて」で
クリスティーナが別れるしかなかった恋人バークのその後の成功を知り、
表現しがたい感情にさいなまれ、Madonnaの「Like a virgin」を口ずさむシーンに
ナゼか共感してしまった。
って言うか、「Like a virgin」はサビの部分ぐらいしか知らなかった私。
なかなか深い歌詞なんですよね。
今回の「グレイズ・アナトミー４」では、クリスティーナがツライ状況。
「４」もたぶん残り３話っぽい。
このままならクールで強いイメージのクリスティーナは孤独でツライまま終わりそう。
「５」が楽しみだなー。

「Like a virgin」
I made it through the wilderness　私、荒れ果てた場所を何とか通り抜けてきたの
Somehow I made it through　私なりに　どうにか頑張って切り抜けたのよ
Didn’t know how lost I was　私は自分がどれほど闇を彷徨っていたか知らなかったわ
Until I found you　貴方という光を見つけるまでは
I was beat incomplete　私は打ちひしがれていて
I’d been had, I was sad and blue　ずっと悲しくて泣きたい気分だったの
But you made me feel　でも　貴方は私に感じさせてくれた
Yeah, you made me feel　そう　貴方が私にくれたのは
Shiny and new　輝かしい日々と　生まれ変わった私
Like a virgin　まるでヴァージンのようだわ
Touched for the very first time　初めて触られた時みたいに
Like a virgin　そんな感じがするわ
When your heart beats 貴方の鼓動が聞こえるとき
Next to mine　それに連なって私の鼓動も高鳴るの
Gonna give you all my love, boy　私は貴方に　私の愛の全てを捧げるつもり
My fear is fading fast　私の恐怖は見る見る消え去っていく
Been saving it all for you　貴方の為に全てをとっておくつもりよ
‘Cause only love can last　だって　永遠に続くのは愛だけだから
You’re so fine and you’re mine　素敵な貴方は私のもの
Make me strong, yeah you make me bold　貴方は私を強く勇敢にしてくれる
Oh your love thawed out　貴方の愛に暖められたわ
Yeah, your love thawed out　そう　貴方の愛が溶かしてくれたのよ
What was scared and cold　怯えて凍えた私の心を
※
Like a virgin　まるでヴァージンみたいなの
Touched for the very first time　初めて触られた触られた時みたいに
Like a virgin　そんな感じがするの
When your heart beats 　貴方の鼓動が脈打つ時
Next to mine　私の鼓動もそれに続いて脈打つわ